» OLD MESSAGE ARCHIVES «
The Pop Culture Information Society...
Messageboard Archive Index, In The 00s - The Pop Culture Information Society

Welcome to the archived messages from In The 00s. This archive stretches back to 1998 in some instances, and contains a nearly complete record of all the messages posted to inthe00s.com. You will also find an archive of the messages from inthe70s.com, inthe80s.com, inthe90s.com and amiright.com before they were combined to form the inthe00s.com messageboard.

If you are looking for the active messages, please click here. Otherwise, use the links below or on the right hand side of the page to navigate the archives.

Custom Search



Subject: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 12/31/01 at 01:43 p.m.

Does anyone have any personal favorites? Mine is Ganz Allein (trans: All Alone) - the German version of In My Room, by the Beach Boys. My Dad played it me about a week ago, and I have liked it since I've heard it. I figured it would be an interesting topic, since there are a lot of foreign language songs around at the moment.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Crazy Don on 12/31/01 at 07:28 p.m.

Some of mine:

Rock Me Amadeus--Falco (German)
99 Luftballons--Nena (German)
Eres Tú--Mocedades (Spanish)
Dominique--The Singing Nun (French)
Sukiyaki--Kyu Sakamoto (Japanese)
La Bamba--Ritchie Valens (Spanish)
Nel Blu Dipinto di Blu--Domenico Modugno (Italian)

A lot of these songs are very old.  I also like "Komm, Gib Mir Deine Hand" by the Beatles, which is "I Want to Hold Your Hand" sung in German.  They also recorded "She Loves You" in German as "Sie Liebt Dich."

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Rapture on 12/31/01 at 07:33 p.m.

I really can't think of any.  :-/

When all else fails, copy one from someone elses post.... Rock Me Amadeus--Falco (German)
TY CrazyDon.  :D  

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 12/31/01 at 08:32 p.m.

Music by Einsturzende Neubauten (most of it is in German), Wumpscut (another German band), Koichi Yamadera, and a bunch of Salsa, Cumbia, and Merengue, not to mention Bolero music that only old-timers listen to. I listen to a lot of Spanish Romantic singers from (mainly) the 70s and 80s like Miguel Bose, Jose Jose, Emmanuel, Camilo Sesto, Los Irancundos, Roberto Carlos, et al. And I still hold to my opinion that Spanish lyrics are far better and more poetic than English ones (no offense to English song-writers - but the language lends itself to poeticism...). Whenever I hear one of these new "latin" singers, all I can think is how much better real latin pop music is. I'm actually ashamed of some like the sons of Julio Iglesias and Shakira - I'd be caught dead listening to these tone-deaf non-artists/non-musicians...

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 12/31/01 at 08:48 p.m.

I like:

Spanish old-timey music. "Sin Ti" by Los Panchos (I don't expect most to recognize this) is an excellent example. Jose Luis Rodriguez had some great stuff in the 70's and 80's and so did Sophy. "La Bamba" is good, though I like the Los Lobos version best.

"99 Luftballons" - Nena - I always thought the German version to be best.

The Singing Nun - "Dominique", "Allouette", and a few others.

That's all I can think of right now.  ;)


Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/01/02 at 00:50 a.m.

German versions of songs are always the best. Some of the other foreign language songs I can think of (that I have heard in the last 6 months) are Gran Mamou by the Everly Brothers, Stille Nacht and Sumahama, recorded in English and Japanese by Mike Love.

I too have heard the German version of "Luftballoons", and I always thought that sounded better (despite not understanding it).

What about "She", by Charles Aznavour (sp?) and later Elvis Costello?

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: BrianMannixGirl on 01/01/02 at 05:02 a.m.

My friend in Sweden hooked me onto Wilmer X - a kinda garage 80's band, and Guylen Tyder (thats probably spelt wrong) - who Per from Roxette was in in the 80's - they were a massive swedish band - pure 80's rock.  They reformed in the 90's for one tour only and I have seen a doco about it - they were atracting crowds of 70,000 all over Sweden.  They have a great sound, regardless of the fact that I have no idea what they are saying !

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Rapture on 01/01/02 at 09:00 a.m.

Quoting:
My friend in Sweden hooked me onto Wilmer X .... they were atracting crowds of 70,000 all over Sweden.  They have a great sound, regardless of the fact that I have no idea what they are saying !
End Quote



Hard to believe good things come from Sweden?! --I can name a few myself... :P ;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: ChrisPC on 01/01/02 at 09:36 a.m.

Speaking of Sweden, ABBA was known to do their songs in English, Swedish, German, Spanish and French! Interesting to hear, IMHO. Also, David Lee Roth remade his solo album, "Eat 'Em And Smile!" in Spanish. BTW, has anyone heard Celine Dion sing in French? Once I did, I got a whole new respect for her, it's really beautiful to hear.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/01/02 at 12:22 a.m.


Quoting:
Speaking of Sweden, ABBA was known to do their songs in English, Swedish, German, Spanish and French! Interesting to hear, IMHO. Also, David Lee Roth remade his solo album, "Eat 'Em And Smile!" in Spanish. BTW, has anyone heard Celine Dion sing in French? Once I did, I got a whole new respect for her, it's really beautiful to hear.
End Quote




It takes a lot of talent, dedication and effort to sing in different languages. Regardless of how good or lousy some artists may be, those artists who go that extra mile deserve recognition for it.  ;)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/01/02 at 12:29 a.m.

In my opinion, its a beautiful thing hearing Celine in any language... that song that entered Eurovision was one of my favo(u)rites. Although off hand I can't remember which one it was. Indeed, extra mile artists deserve all the recognition they get. All artists, be they foreign, or home-grown (whichever country your from), all deserve as much recognition as when they perform all their other songs. Peace out.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/01/02 at 02:59 p.m.


Quoting:
I like:

Spanish old-timey music. "Sin Ti" by Los Panchos (I don't expect most to recognize this) is an excellent example. Jose Luis Rodriguez had some great stuff in the 70's and 80's and so did Sophy. "La Bamba" is good, though I like the Los Lobos version best ;)

End Quote



Whoa! How did you ever get to listen to Los Panchos? That's way cool! And Jose Luis Rodriguez (a.k.a. El Puma) - whaaaaat?  :o  Totally. You could never go wrong with such choices.

I just thought of another song, but it's so rare I think only a few select people might know what I'm writing about. Decades ago, there used to be a television series from Japan called Candy. The ending theme song is one of the saddest I have ever heard - "Ashitaga Tsuki" (I think it roughly translates as: "I Will Love Tomorrow"); both the Japanese and Spanish versions sound exactly the same too (and I still don't know who sings it...).

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/01/02 at 07:20 p.m.


Quoting:


Whoa! How did you ever get to listen to Los Panchos? That's way cool! And Jose Luis Rodriguez (a.k.a. El Puma) - whaaaaat?  :o  Totally. You could never go wrong with such choices.

I just thought of another song, but it's so rare I think only a few select people might know what I'm writing about. Decades ago, there used to be a television series from Japan called Candy. The ending theme song is one of the saddest I have ever heard - "Ashitaga Tsuki" (I think it roughly translates as: "I Will Love Tomorrow"); both the Japanese and Spanish versions sound exactly the same too (and I still don't know who sings it...).

Tarzan Boy
End Quote



I remember Candy. There was also Remi. That was a cute little song and a very good, sad story. I actually downloaded the song for Remi from Napster a while back. It was an incomplete version. That sucked. Maybe Candy's is out there! No Napster, of course.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/01/02 at 07:24 p.m.

My favorite song from El Puma is "Voy A Perder La Cabeza Por Tu Amor". That's a classic. Sophy's "Me Muero Por Estar Contigo" is good too. These are pretty old though. How old are you again?  ;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/01/02 at 08:45 p.m.


Quoting:
My favorite song from El Puma is "Voy A Perder La Cabeza Por Tu Amor". That's a classic. Sophy's "Me Muero Por Estar Contigo" is good too. These are pretty old though. How old are you again?  ;D
End Quote




I might ask the same of you ;) Nobody who is young would actually remember Hector Malot's Remi (or as it is titled, in French, Sans Famille). Perrine (En Famille) is the other book that was made into a series. You're right, Remi is a very sad story - not the type children are used to being told. I just remembered Oscar Wilde's "The Happy Prince" :'(    

BTW, if you don't mind the language difference, I highly recommend Miguel Bose's "Morir De Amor," "Nena," and "Amante Bandido". They're late 70s/early 80s songs and certainly sound like it. I'm trying to think of an English equivalent for these sort of songs/genre - I guess it's sort of a cross between Eric Carmen's "All By Myself" and some of the New Wav-ish/New Romantic sort of music like "True" (yeah, I can picture Langdon Hughes convulsing ::) ). M. Bose sounds a little like David Bowie and is just as weird (he said something once like he belonged to the "third sex" or something strange like that...)

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/01/02 at 09:53 p.m.


Quoting:



I might ask the same of you ;) Nobody who is young would actually remember Hector Malot's Remi (or as it is titled, in French, Sans Famille). Perrine (En Famille) is the other book that was made into a series. You're right, Remi is a very sad story - not the type children are used to being told. I just remembered Oscar Wilde's "The Happy Prince" :'(    

BTW, if you don't mind the language difference, I highly recommend Miguel Bose's "Morir De Amor," "Nena," and "Amante Bandido". They're late 70s/early 80s songs and certainly sound like it. I'm trying to think of an English equivalent for these sort of songs/genre - I guess it's sort of a cross between Eric Carmen's "All By Myself" and some of the New Wav-ish/New Romantic sort of music like "True" (yeah, I can picture Langdon Hughes convulsing ::) ). M. Bose sounds a little like David Bowie and is just as weird (he said something once like he belonged to the "third sex" or something strange like that...)

Tarzan Boy

End Quote



I don't mind language differences. As you probably gathered, I'm more than familiar with the Spanish language. I'm fluent.
My parents made certain I was at least bilingual. If they had their way, I would have been speaking Hindu by now.  ;)Anyway, Is it you that is originally from Argentina? I recall someone who mentioned being from there a while back.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: X on 01/01/02 at 10:00 p.m.

Songs by Selena, Nena, Gloria Estefan, The Merenbooty Girls, Celine Dion, and Shakira come to mind. I love Geri Halliwell's Spanish rap in the Spice Girls' "If U Can't Dance", though I've never been able to find an English translation of it. (In fact, I can't even find the Spanish lyrics!) I know that Sheena Easton recorded a Spanish-language album in the 80s, but I have been unsuccessful in locating it.  

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: X on 01/01/02 at 10:05 p.m.

Another one of my favorites: Blondie's Spanish rendition of "Call Me".

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/02/02 at 01:54 a.m.

I heard her Spanish rendition of Call Me a while ago, and I thought it was pretty good, although I understood it less.

Here are the English lyrics to If U Can't Dance

If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Now we got the flavour, the bad behaviour,
the rhythm the melody, the juice for you to savour,
rockin' and vibing somebody is jivin',
You need to take a tip, sort it out,
Get a grip whenever I go out wherever it may be,
There never is a Keanu but a dweeb lookin' at me
but even if I did score he's a loser on the dance floor,
Take a deep breath count 1 2 3.

Even when his eyes met mine
his slamming shoes were out of time,
Can't you just feel the groove
why don't you move,
it's easy can't you see,
take my hand and dance with me

If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby.

Here are the Spanish words to If You Can't Dance

(only first verse, could only find translation of rest)Hey macho
Te vi el otro dia
Me dio mucha, mucha alegria
Eschucha la musica
Ay, madre mia
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso
Oh, no me toques
Ay, que pero, feo
Venga, venga, marcha salida
Toma esa musica, me canta deprisa
Cuidado, cuidado, que chico, que loca,
Toma mi ritmo
Me voy contigo
Hey macho te quiero
Quiero un hombre, necesito, si pero no tu nombre
Hey macho, Hey macho
Si no bailas esto no puedes nada conmigo.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: X on 01/02/02 at 06:00 p.m.

Thank you, Bobo! If anyone likes Spanish-language albums, check out Christina Aguilera's "Mi Reflejo" and Jaci Velasquez's "Llegar A Ti".

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/02/02 at 11:29 p.m.

Here they are.

If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby

Now we got the flavour, the bad behaviour,
the rhythm the melody, the juice for you to savour,
rockin' and vibing somebody is jivin',
You need to take a tip, sort it out,
Get a grip whenever I go out wherever it may be,
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
but even if I did score he's a loser onthe dance floor,
Take a deep breath count 1 2 3.

Even when his eyes met mine
his slamming moves were out of time,
Can't you just feel the groove
why don't you move,
it's easy can't you see,
take myhand and dance with me

If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance.
If you can't dance. if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby.

Hey macho
Te vi el otro dia
Me dio mucha, mucha alegria
Eschucha la musica
Ay, madre mia
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, quesueco, que polla, que tieso
Oh, no me toques
Ay, que pero, feo
Venga, venga, marcha salida
Toma esa musica, me canta deprisa
Cuidado, cuidado, que chico, queloca,
Toma mi ritmo
Me voy contigo
Hey macho te quiero
Quiero un hombre, necesito, si pero no tu nombre
Hey macho, Hey macho
Si no bailas esto no puedes nada conmigo.
TRANSLATION:
Hey macho
I saw you the other day
It made me very very happy
Listen to the music
Oh my dear
Hey boy, you have nothing
What a fright, what a ? (Geri's Spanish isn't very clear), what a d**k, how
straight
Oh, don't touch me
Ay, how ugly
Come on, come on, get out of here
Have that music, I love it, hurry
Careful, careful
what a boy, how crazy
Have my rhythm
I'm going with you
Hey macho, I love you
I want a man, I need, yes, but not your name
Hey macho, Hey macho
If you can't dance to this you can't do nothing for me

Sorry. I wasn't very helpful beforehand.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/05/02 at 04:59 p.m.


Quoting:


I don't mind language differences. As you probably gathered, I'm more than familiar with the Spanish language. I'm fluent.
My parents made certain I was at least bilingual. If they had their way, I would have been speaking Hindu by now.  ;)Anyway, Is it you that is originally from Argentina? I recall someone who mentioned being from there a while back.
End Quote




Naw, not from Argentina  - I read they're having problems down there (so what's new?). Bilingual, huh? I gather you're also not from here - or least have spent some time outside of this place. I'm still surprised you knew about those shows.

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/05/02 at 08:42 p.m.


Quoting:



Naw, not from Argentina  - I read they're having problems down there (so what's new?). Bilingual, huh? I gather you're also not from here - or least have spent some time outside of this place. I'm still surprised you knew about those shows.

Tarzan Boy
End Quote



Nah, born and bred here. I did go on a few vacations to Mexico and The Caribbean (sp?). The Spanish came in very handy, I must say! Where are you from then? If you don't mind sharing, that is.  ;)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/05/02 at 09:13 p.m.


Quoting:


Nah, born and bred here. I did go on a few vacations to Mexico and The Caribbean (sp?). The Spanish came in very handy, I must say! Where are you from then? If you don't mind sharing, that is.  ;)
End Quote



From El Salvador, originally, but I've traveled here and there throughout Latin America. And I'm still amazed you knew about the shows - one doesn't usually run into people that have seen them (the only people I know who have seen them are my mother, her brothers, and some of my father's acquaintances/students). I remember that Univision used to have them as Saturday morning fare back in the late 80s - that's the only place I can think you may have been exposed to them. They were such excellent shows; it's a shame English stations and, for that matter, English-speaking audiences never caught on with these sort of shows...hmph, so much for "edutainment," I guess.

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/05/02 at 09:30 p.m.


Quoting:


From El Salvador, originally, but I've traveled here and there throughout Latin America. And I'm still amazed you knew about the shows - one doesn't usually run into people that have seen them (the only people I know who have seen them are my mother, her brothers, and some of my father's acquaintances/students). I remember that Univision used to have them as Saturday morning fare back in the late 80s - that's the only place I can think you may have been exposed to them. They were such excellent shows; it's a shame English stations and, for that matter, English-speaking audiences never caught on with these sort of shows...hmph, so much for "edutainment," I guess.

Tarzan Boy
End Quote



One would think that with all of this Japanimation trend (Sailor Moon, Pokemon, Digimon, etc.), they'd make an effort to rebroadcast many of the "oldies but goodies" of the past:

1) Candy
2) Remi
3) Mazinger (Japanese Pronunciation - Mah-zing-hah)
4) Speed Racer (I know MTV used to run episodes in the 90's)
5) Ultraman

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/05/02 at 09:43 p.m.

I'd pay a hefty amount of $,$$$ to have those shows on tape - preferably in Spanish. There's no way such shows will ever air here, especially since they were designed with a beginning and an end. Not to mention the quality of the animation is nowhere near what we are accustomed now...such line-up of shows have a very small audience and very few could be sold into watching the 113-episode/saga of Candy White Andrews. Remi is like 48 episodes. Ulysses 31 was 26 episodes and that show never aired in its entirety due to lack of interest here in the US (even though it is probably one of the best shows made in the 80s). Sigh.

Tarzan Boy

PS- I just noticed there're a bunch of us on-line right now. 'Bye!

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Criz on 01/06/02 at 06:43 a.m.

Falco - Rock me Amadeus is up there. Umm, i really like the Lambada song. Cant remeber who sings it though. I know its not an 80's song, but Yousso N'Dour and Nenah Cherry - 7 Seconds is a song that i absolutly adore. I'm Cypriot ( but live in England) and there is one Greek artist who is pretty good, Keti Garbi - she's done some brilliant songs. It helps with forgein language songs if you actually understand what is being meant! :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/06/02 at 06:56 a.m.

That's the reason I have to trawl over the internet, not only for the words to songs like Ganz Allein, Sie Liebt Dich, etc, because I like the bands that perform them, but also because it interests me finding an official translation - one that either makes sense, in the original language, or is transcribed into the other.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/06/02 at 08:05 a.m.

"Hojas Secas" and just about any song from the 80s by Lucerito, whom I had the pleasure of meeting on my trip to Mexico!!!

"Es Mi Amor Quien Llega" by Ana Gabriel

Anything 80s from Pandora!

"Papas Fritas" by Gloria Trevi (the Mexican Madonna, who's now in prison, BTW)

"Amor, Amor" by Fresas Con Crema

;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/06/02 at 08:17 a.m.

A good list. Gloria Trevi (fountain) is among one of the artists in my list of "People who's music I have to check out at some time", due to some people saying that she's good.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/06/02 at 01:05 p.m.


Quoting:
"Hojas Secas" and just about any song from the 80s by Lucerito, whom I had the pleasure of meeting on my trip to Mexico!!!

"Es Mi Amor Quien Llega" by Ana Gabriel

Anything 80s from Pandora!

"Papas Fritas" by Gloria Trevi (the Mexican Madonna, who's now in prison, BTW)

"Amor, Amor" by Fresas Con Crema

;D
End Quote




2 questions;

Are you bilingual too!?

Why is Gloria Trevi in prison?

Thanks in advance MDC!!!  :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/06/02 at 04:55 p.m.

Gloria Trevi, IMO, is not that good of a singer, but that's just personal taste.

She has a lot of legal problems, along with her manager, regarding the molestation of a lot of young girls...and she actually defends this putrid piece of trash. She is currently fighting extradition from a Brazilian jail (where she mysteriously became impreganted by one of the guards - sheesh! I'm not making this s h i t up). "Mexican Madonna"? I think it's an insult to the love of my life to be compared to this criminal...

Tarzan Boy

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Tarzan Boy (Guest) on 01/06/02 at 04:57 p.m.

We need a d a m n a spell-checker! IMPREGNATED.

The Guest

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/06/02 at 07:49 p.m.


Quoting:



2 questions;

Are you bilingual too!?

Why is Gloria Trevi in prison?

Thanks in advance MDC!!!  :)
End Quote



Yes, Hairspray, I do speak Spanish, fluently!

Tarzan Boy has pretty much explained why Gloria is in prison. Even though I liked her trashiness in the 80s (the press were the ones that dubbed her the Mexican Madonna; I never saw a similarity), she obviously has personal problems and belongs in jail.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/06/02 at 07:58 p.m.

It just occurred to me who was the real Mexican Madonna, Marisela! She is far more talented that Gloria Trevi and no where near as trashy! Plus, she's not in prison on molestation charges.

I also forgot Alejandra Guzman! I loved her 80s stuff! My fave song of hers from the 80s is "La Plaga", it sounds like Belinda Carlisle and the Go-Go's singing in Spanish!!!  ;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Bobo on 01/07/02 at 01:11 a.m.

I just can't see, think about, or imagine that... Belinda Carlisle and Spanish? That sounds funny, but I gotta think about it a bit more.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/07/02 at 07:23 a.m.


Quoting:


Yes, Hairspray, I do speak Spanish, fluently!

End Quote



How? Learned in the US of A, Or Are you from South America too? Wow, I'm nosy!!!  ;D  I like the Spanish language.

Tu siempre seras mi amigo. Tu y Yo tenemos mucho en comun! Es un placer charlar contigo.  ;)

Now, if I only had the settings for the accents and other Spanish punctuation.  :-/     ;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/07/02 at 07:46 a.m.

Que tal, Hairspray! Tu siempre seras una amistad importante en mi vida tambien. Y el placer es mio a platicar contigo cado dia. Si, es verdad que nosotros tenemos mucho en comun! Por eso, vamos a ser companeros por el resto de nuestras vidas!!!

Oops, for a moment there, I forgot that not everybody here speaks Spanish!!! I have learned Spanish over the years as I was an exchange student in Mexico when I was fourteen years old. Lived with a wonderful family in Mexico City and attended an international school for a year. Studied Spanish all throughout school and college and I did a semester at the University of Salamanca in Spain. Plus, I have a large number of Spanish-speaking friends, so I've learned to speak the language effortlessly over the years. What's your story, Hairspray. You know, you are still an enigma to me; I want to know more about you!  :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/07/02 at 08:10 a.m.


Quoting:
Que tal, Hairspray! Tu siempre seras una amistad importante en mi vida tambien. Y el placer es mio a platicar contigo cado dia. Si, es verdad que nosotros tenemos mucho en comun! Por eso, vamos a ser companeros por el resto de nuestras vidas!!!

Oops, for a moment there, I forgot that not everybody here speaks Spanish!!! I have learned Spanish over the years as I was an exchange student in Mexico when I was fourteen years old. Lived with a wonderful family in Mexico City and attended an international school for a year. Studied Spanish all throughout school and college and I did a semester at the University of Salamanca in Spain. Plus, I have a large number of Spanish-speaking friends, so I've learned to speak the language effortlessly over the years. What's your story, Hairspray. You know, you are still an enigma to me; I want to know more about you!  :)
End Quote



MDC, I'm still an enigma to everyone. LOL!!!  :D
I've told some that I enjoy being in my shroud of mystery. One of these days, I'll break out of my shell - I promise.  ;)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/07/02 at 08:14 p.m.


Quoting:


MDC, I'm still an enigma to everyone. LOL!!!  :D
I've told some that I enjoy being in my shroud of mystery. One of these days, I'll break out of my shell - I promise.  ;)

End Quote



A little mystery is a good thing!

Me, however, I'm an open book; The Valley of the Dolls! Just kidding...  ;D

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/07/02 at 08:31 p.m.


Quoting:


A little mystery is a good thing!

Me, however, I'm an open book; The Valley of the Dolls! Just kidding...  ;D
End Quote



Well, I'm glad you approve.  ;)

Did you see my Congrats to you? They came with all the admiration in the world.  :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/07/02 at 08:45 p.m.


Quoting:


Well, I'm glad you approve.  ;)

Did you see my Congrats to you? They came with all the admiration in the world.  :)
End Quote



Yes, I saw your heart-felt congratulations!!! Thank you!!! :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/07/02 at 08:51 p.m.


Quoting:


Yes, I saw your heart-felt congratulations!!! Thank you!!! :)
End Quote



You're welcome.

On topic:

Have you heard anything by Thalia? If you have, is her stuff any good?

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/07/02 at 09:00 p.m.


Quoting:


You're welcome.

On topic:

Have you heard anything by Thalia? If you have, is her stuff any good?
End Quote



I love Thalia! I fell in love with her when she did that novela Mari Mar! I have her CD, Arrasando, and it's great! I'm also a big fan of Shakira. I purchased her Laundry Service album in Mexico, along with CDs by Mana, Morbo and Lucero, my dollbaby!

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Hairspray on 01/07/02 at 09:14 p.m.


Quoting:


I love Thalia! I fell in love with her when she did that novela Mari Mar! I have her CD, Arrasando, and it's great! I'm also a big fan of Shakira. I purchased her Laundry Service album in Mexico, along with CDs by Mana, Morbo and Lucero, my dollbaby!
End Quote




I remember Lucero as a kid - Lucerito. I haven't heard anything she's done as an adult. I will have to give all these artists a listen. Thank you kindly for all of this new info.  :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: 80sTrivia on 01/07/02 at 09:19 p.m.

Lucero recorded a new album last year and also starred in the top rated novela, Mi Destino Eres Tu. She is also very pregnant and married to musical star Mijares. She'll always be my Lucerito, la Novia de Mexico!!! Que te vaya bien!

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: langdon_hughes on 01/07/02 at 10:17 p.m.

Quoting:
Music by Einsturzende Neubauten (most of it is in German),...

I'm actually ashamed of some like the sons of Julio Iglesias and Shakira - I'd be caught dead listening to these tone-deaf non-artists/non-musicians...

Tarzan Boy
End Quote



Money. I will pay you money to dance with me. I'll take it out of my boyfriend's wallet if need be.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: DJ Midas on 01/08/02 at 01:42 p.m.

"Numbers" and "Tour de France" by Kraftwerk
"Problemes D'Amour (ah-ou-ah)" by Alexander Robotnick
"Don Quichotte" by Magazine 60


Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Manhattan83 on 09/23/02 at 09:03 p.m.

i like:

1- Falco - Der Kommisar

2- Falco - Amadeus

3-         - Lambada ( do you remember this one?! with was from Brazil! )

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: ArchAngel on 09/24/02 at 01:18 p.m.

Der Kommisar - Falco
Rock Me Amadeus - Falco
99 Luft Balloons - Nena
Vienna Calling - Falco

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Nancy on 09/24/02 at 03:38 p.m.


Quoting:






3-         - Lambada ( do you remember this one?! with was from Brazil! )
End Quote



It was a group called Kaoma.It reached No.4 in the British Singles Chart later in 1989 and was also a huge international hit.
And I must admit it that I never saw sexier dance than this one in my whole life.That girl Roberta De Britto and her partner Washington were an excellent dancing couple.Mmmmmmmmmmm! 8)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Nancy on 09/24/02 at 03:42 p.m.


Quoting:
Some of mine:

Rock Me Amadeus--Falco (German)

La Bamba--Ritchie Valens (Spanish)

End Quote



Those two and that Desireless' one called Voyage Voyage(French) from 1988.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: jamminoldies on 09/24/02 at 06:02 p.m.

I've got some:

Menudo's-Like A Cannonball(Spanish) 1983
Gerardo-Rico Suave 1989
La Amour
Weird Al's version-Taco Grande ;D
99 Luftballoons(German)
Du'Tu Etre Bebe-Jordy

-howard- :)

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: tomoyo on 01/02/04 at 01:32 a.m.

Hi. How do you know that girl is named Roberta De Britto and her partner is named Washington. I always thought they were called Chico and Roberta. I've been looking for some of their music albums and videos too. If you have some information, please contact me. thanks :D


Quoting:


It was a group called Kaoma.It reached No.4 in the British Singles Chart later in 1989 and was also a huge international hit.
And I must admit it that I never saw sexier dance than this one in my whole life.That girl Roberta De Britto and her partner Washington were an excellent dancing couple.Mmmmmmmmmmm! 8)
End Quote

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: MaxwellSmart on 01/02/04 at 07:13 a.m.

No one mentioned one of my faves,

"Ca Plane Poir Moi" by Plastic Bertrand
(This Life's for Me)
Ca Plane Poir Moi!
Ca Plane Poir Moi!
Ca Plane Poir Moi! Moi Moi Moi!
Ca Plane Poir Moi!
8) 8)

Funny thing about Nena is that everybody liked the German version, "99 Luft Balloons," but American Top 40 always played the English "99 Red Balloons" on the countdown.  That song was popular during my AT40-listening years.
I think "Der Kommisar" was my single favorite foreign language pop song.  It was written by Falco, but I'm talking about the After the Fire version.  I liked "Rock Me Amadeus" because it's so cheesy, especially the video!

Don't forget Styx, "Mr. Roboto"

Domo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai

(Thank you very much, Mr. Roboto,
Until we meet again
Thank you very much, Mr. Roboto,
I Want to know your secret)

OK, it's only one verse/refrain, but the only song by an English-speaking group I can think of to incorporate Japanese words.  Unless you count Sigue Sigue Sputnik's "Atari Baby"!
;D

Even though Styx embodied so much of what I hated about '70s rock, I still love "Mr. Roboto."





Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Mr_80s on 01/02/04 at 08:25 a.m.

Well, mine may surprise some people.

My all-time favourite "Foreign" song in the US is...

Sukiyaki, by Kyu Sakamoto.

I first heard this song in 1975, when I went through some of my parents old records, and have loved it ever since.  Who cares if I could not understand it, I still thought it was great.

In 1980 or so, A Taste Of Honey did a remake of it, and I could FINALLY understand what it was about.  And I fell in love with it all over again.  Since then, it has been redone several times, including an R&B version 2 years ago by "4 PM".

Kyu Sakamoto was killed in August 1985 when the 747 he was flying on crashed in the Antarctic.  I remembered this wreck when it happened, but did not know until 1988 when I was in Japan that he had died on it.

Subject: Re: Favo[u]rite foreign language songs

Written By: Howard on 01/02/04 at 12:36 a.m.

The Chakakas-Jungle Fever

Howard