» OLD MESSAGE ARCHIVES «
The Pop Culture Information Society...
Frontpage | Home | Help | Rules | Archive | KarmaLog | Calendar
Messageboard Archive Index, In The 00s - The Pop Culture Information Society

Welcome to the archived messages from In The 00s. This archive stretches back to 1998 in some instances, and contains a nearly complete record of all the messages posted to inthe00s.com. You will also find an archive of the messages from inthe70s.com, inthe80s.com, inthe90s.com and amiright.com before they were combined to form the inthe00s.com messageboard.

If you are looking for the active messages, please click here. Otherwise, use the links below or on the right hand side of the page to navigate the archives.

Custom Search



This is a topic from the The 1980's forum on inthe00s.

Subject: 99 Red Balloons

Written By: CatwomanofV on 03/31/03 at 04:25 p.m.

Which do you prefer, the English or German version? Personally, I prefer the German verson-even though I can understand the English and not the German.



Cat

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: kimmers on 03/31/03 at 04:44 p.m.

I prefer the German version too.

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Men_At_Work_Fan on 03/31/03 at 05:11 p.m.

I personally prefer the German, because it seems to make more sense.  The English is sort of off key.

Has anyone ever seen the original German video, by the way?  I've only seen the English, but it really has notthing to do with the video; the used some of the same scenes more than once... ::)

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: FOXVOX on 03/31/03 at 05:13 p.m.

Definitely the German.  The English doesn't translate well and slightly alters the original music.

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: jamminoldies on 03/31/03 at 06:21 p.m.

The English version.You know why? Cause I don't even understand a word she's saying! ??? ;D

Howard

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Jonman on 04/01/03 at 00:39 a.m.

I love the German version because the only thing I can understand is "Captain Kirk" and it makes me laugh!! ;D

Subject: Re: 99 LuftBalloons

Written By: DJ Midas on 04/01/03 at 06:06 a.m.

German Version.

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Adolph on 04/01/03 at 06:12 a.m.

Deutsche bitte!

Danke!  

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: CatwomanofV on 04/01/03 at 10:34 a.m.


Quoting:
I love the German version because the only thing I can understand is "Captain Kirk" and it makes me laugh!! ;D
End Quote




I do the same thing.



Cat

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Hairspray on 04/01/03 at 07:27 p.m.

German!  :D 8)

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: LauperFan on 04/02/03 at 08:21 p.m.

english haha...i was just thinking of what i could listen to! i want to listen to this song now! thanks :P  :)

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Pablo on 04/18/03 at 09:23 p.m.

Neunundneunzig Luftballoons ist sehr gut!!

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: jamminoldies on 04/19/03 at 10:23 a.m.


Quoting:
Neunundneunzig Luftballoons ist sehr gut!!
End Quote



huh?  ;D

Howard

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Shaz on 04/19/03 at 12:20 a.m.

German. The language it was written in, sounds better.  :)

Subject: Re: 99 Red Balloons

Written By: Nancy on 04/19/03 at 04:07 p.m.


Quoting:
Deutsche bitte!

Danke!  
End Quote



Seconded!